拉杂写几句闲事。
昨晚，凌宇夜班，我照看用九。凌宇很温柔很细心地照顾用九吃了饭，写完作业，然后上厕所，洗脚，喝奶，刷牙……这一切都做完了，只剩一道讲故事，才悄然离开。
我给用九讲的是《小木偶奇遇记》，也就是比诺丘的故事。这故事，以前买过VCD光盘，用九看过无数遍，已经很熟了。最近是有一本故事书，简略一些，人物名字翻译得稍微不同。比诺丘译为皮诺丘，杰比妥译为盖比特，吉姆尼译为哲明理等等。尽管如此，故事书也讲过好几遍，用九听之不厌，我也只好讲之不倦。
用九多愁善感，睡前想起他妈妈，就低声抽泣起来。我给凌宇拨通了电话，用九却不肯听，把头躲进了被窝。过了一会，用九好像是睡着了，凌宇却把电话打了回来，我把手机凑到他耳边，见他没有反应，便挂了电话。谁知他过一会又醒了，继续抽泣。我给他讲了半天道理，说只要好好学习，好好玩，做好孩子，回报妈妈就行了。他止不住哭，我只好说，哭多了会变成女孩子的……这么一逗，他才笑了。过一会便睡着了。
这事其实有规律。如果睡前洗脚等事是我招呼他的，他一般就不会想妈妈。如果是他妈细心招呼的，那就有些情不自禁。
今天晚上，用九比较开心，和他妈妈又说又笑的，讲了很多笑话。后来又质问他妈为什么总要上班。我说用九是和他妈“算账”，是用土话说的，用九不会转换语音，在普通话中夹了一个土话的“算账”，我给他解释了一下，他才明白。
用九现在不肯说土话，遇到土话词，都会想法子转换一下。他妈说他是“小耍耍”，他一翻译，就成了“小玩玩”。那天在外公家，大家让他用万荣话说“鸡蛋”，他死活不肯。后来我提示了一下，他立即说：“对，就是像我爸那样说的。”
评论